Bajar al nivel 6.
- ¿Cómo está ella? - Los médicos quieren saber qué le diste.
¿Qué pasó, ella está bien?
- Lo que haya sido... - Solo dilo.
¿El está bien?
No lo vas a creer. Se va a recuperar.
Irene, ¿estás segura?
Si, los médicos lo confirmaron hace unas horas.
Sobrevivirá.
¿Cuando vas a venir aquí?
Mierda, Irene, un joven vivirá y tú
solo estás preocupada por tu horario.
No me regañes, ya tengo muchos problemas con el arrendador.
Por favor, acompáñalo. Estaré allí en unas horas.
¡Las luces!
¡Apaga las luces!
Pueden vernos.
- ¿Tú eres Ted? - Si. Vamos.
Vamos a solucionar esto ahora.
Bien, Ted.
Cabrón.
Esto lo que pediste, ¿no?
Peligro. No entrar.
Ocho bostezos.
Ocho tragos.
Esa regla era sólo en Harvard.
No. Es una regla universal.
Siempre que haces turno nocturno, tienes que beber uno.
Está bien.
¿Trajiste los datos de la infección?
Estoy terminando de calcular la desviación estándar.
¿Rían?
- Rían. - ¿Si?
Nueve tragos para mí y uno para ti.
Espero que estés lista para hoy.
Recuerda que el que pierda tiene derecho a elegir el "veneno".
De ninguna manera, no vamos a tomar trago de ajenjo otra vez.
El ajenjo tiene grandes propiedades medicinales.
¿Sí? ¿realmente cura una resaca el día siguiente?
No mires. Cierra los ojos.
¿Ya puedo abrir los ojos?
¡Papá!
¿Qué te pasa, papá?
¿Se va a recuperar?
El colon de su marido tiene una herida que está causando hemorragia.
Dentro de una hora va a ser operado.
¿Y qué más?
Infortunadamente, tiene cáncer de colon.
¿Qué pasa, mamá?
Es difícil de creer.
Mi niña va a Harvard.
No olvides llamarme cuando llegues a casa, ¿de acuerdo?
- ¿Tienes el abrigo? - Mamá.
Estaré bien.
Ojalá que papá
estuviera aquí.
El está.
Él siempre está mirándonos.
Ven aquí.
¿Beth?
Hola.
¿Qué hora es?
Tenemos diez minutos.
¿Qué? ¿Diez minutos?
Rían, no he terminado el informe.
¿Por qué dejaste que me durmiera?
No te preocupes, lo terminé.
¿Qué harías sin mí?
Gracias.
Debemos olvidar la reunión.
Es tentador, muy tentador.
Vamos.
Laboratorio Ultritek.
Ya sé, ahora probaremos en humanos.
- En seis semanas. - ¿Seis semanas?
Te dijeron que hacía falta al menos cuatro meses.
El informe de la clínica llegó esta mañana.
La administración se reunirá en estos momentos.
Parece que este nuevo medicamento será un éxito.
- ¿Cuando tendrá el medicamento? - No antes de unos cuatro meses.
El ejecutivo quiere que sea rápido.
Vamos a estar en el mercado en la mitad de ese tiempo.
¿Dos meses? No. Eso es imposible.
Me tengo que ir. Te llamaré luego de la reunión.
Ralph.
¿Se las arreglaron?
4-1, Riese, anotó dos veces.
Jugarán contra Long Beach, en los cuartos de final.
Envíame las proyecciones de ventas.
¿Es una broma?
No me importa si está en Barbados.
Quiero eso ahora.
- Buen día. - Buen día.
¿Esta es su primera reunión con él?
- ¿Rían, es zurdo o diestro? - Diestro, ¿por qué?
Prepárate para perder tu izquierda.
¡Ahí! Te puedo garantizar que te va a comer vivo.
Pero es bueno saber que usted está dispuesto a sacrificarse.
Cierto. Puedes venir ahora.
Gracias.
Es mejor que ella haga la presentación.
Estamos de acuerdo en hacer ambas cosas. Ella presenta el análisis técnico...
Confía en mí. Es mejor que sea solo uno.
- Vamos, comienza. - Bueno.
Bueno, como usted sabe, nuestro "agente" actual de la quimioterapia
causa perdida de cabello, aumenta el riesgo de infección,
y pérdida de peso.
Hemos desarrollado un nuevo método más eficaz,
que reduce significativamente estos efectos colaterales.
- Si desea ver. - ¿Cuando lo podremos vender?
- Aún faltan las pruebas de tejidos. - Bien.
Deja el informe aquí conmigo. Después hablamos.
Conversemos.
Comenzamos las pruebas en humanos de aquí a seis semanas.
¿Pruebas en humanos?
Pensé que aún eran necesarios muchos meses más.
Fuiste bendecido con una buena cabeza.
Es imposible.
Hace poco que empezamos con algunas pruebas en los tejidos.
Creo que no estás entendiendo bien esta situación.
Ten calma.
Hace más de ocho meses que hemos trabajado arduamente en esto.
Y él no quería saber los efectos colaterales.
- Estamos progresando bien. - ¿En serio? ¿Lo estamos?
Debido a que nuestros medicamentos: Resepan, Notaran, Tricotan.
Son todos venenos, con nombres bonitos.
Lo llamaron el "mazapán", creían que la gente iba a comprar más.
¿Estás esperando milagros?
- ¿Qué te ha pasado? - ¿Qué quieres decir?
En Harvard, hablamos de hacer una diferencia.
Íbamos a trabajar en una cura en serio.
Observa atentamente a tu alrededor, Beth.
Ya no estamos en Harvard.
Esto es un negocio.
Has estado bebiendo de este negocio aquí en Comed.
Por mucho tiempo.
Pero no por mucho tiempo.
¿Dijiste que sí?
¿Cuándo me ibas a decir?
Siento interrumpir. Estos son los nuevos aprendices.
Sí, sí.
Si no ponemos esta droga en el mercado antes que "UltriTeck".
Vamos a la quiebra.
No van a autorizar las pruebas en humanos
hasta completar las pruebas de toxicología.
Eso va a tomar al menos tres Meses. Pruebas en ratones.
No vamos a hacer pruebas en ratones.
No, lo siento.
Es imposible.
¿Vas a violar nuestro acuerdo?
Hice lo que me pediste.
Acordamos que era sólo una vez.
Lo siento, pero no voy a hacer eso de nuevo.
Me enteré de que su hijo juega al fútbol muy bien.
¿Qué?
Estará molesto si no puedes ir a ver sus partidos.
¿Qué dices?
Es un poco difícil de criar un hijo si estás preso.
¿Vas a informarle a la policía?
- Te olvidas que estamos juntos en esto. - ¿Juntos?
No, Ted.
Tú hiciste todo por tu cuenta.
No hay ninguna prueba de mí participación en ello.
Es tu palabra contra la mía.
¿A quién crees que el jurado le va a creer?
Al gerente de una empresa multimillonaria.
Que dona 10 millones por año a la caridad.
¿O a un bioquímico con una ex-esposa adicta a las drogas?
Ella está limpia hace 2 años.
Ted, escucha lo que estoy pidiendo que hagas.
Para que lo hagas sólo una vez más.
¿Qué me asegura que no me va a pedir hacerlo de nuevo?
¿Ayuda si lo juro por la vida de su hijo?
Cuando todo esté preparado, habla con Carlos.
Trata de obtener una nueva "orden" para esta noche.
Es papá.
¿Cuál es ese equipo de fútbol del que siempre me hablas? ¿Cómo se llama?
Real Madrid.
Quiero que hagas tus maletas pronto.
Nos vamos mañana.
¿Vamos para España?
Los dos.
- Necesito tu pasaporte. - Mamá lo tiene, voy a pedírselo.
No, no, no.
No se lo digas. Es una sorpresa.
Es nuestro secreto. ¿Si?
Sí, claro.
Hasta mañana por la mañana.
Gracias, papá.
¿Si?
Te llegó esto.
¿Y las otras cajas?
Esto es todo.
Pedí diez. Ya la cagaron otra vez.
Vamos a probar esto. El nuevo medicamento.
Hasta que llegue a marketing y consigan un mejor nombre para él,
vamos a llamarle «RI341».
El primer paso es eliminar las células aquí.
Y luego se calientan en la incubadora durante dos horas.
Y después, llevar a cabo un recuento de células.
Después de eso, las llevamos a la "sala de contención."
¿Cuando sales?
No me voy sin ti.
Mira,
hay un lugar para ti. Sólo tienes que preguntar.
Siempre te estás quejando por trabajar aquí.
Dame una razón por qué no darse por vencido.
UltriTech también te quiere.
Incluso se ofreció a financiar tu investigación.
Bajo ninguna circunstancia se puede entrar aquí.
Creo que ya sabes lo que pasa si tal virus entra en tu sangre.
Excelente. Pero ahora imagina multiplicado por diez.
Esta célula en particular
que desarrollamos aquí, provoca aceleraración al crecimiento de tumores.
Si están expuestos, espero que no tengan mucho más que hacer en la vida.
George, pásame una cubeta de muestras.
Lleven esta cubeta para la "cámara de flujo laminar".
E inyéctenla con el virus.
¿Por qué estás haciendo esto tan difícil?
Conseguimos mejores trabajos, donde ganemos más.
Podremos finalmente comprar un apartamento para los dos.
Sopadme o UltriTech, ¿cuál es la diferencia?
¿A qué le temes?
Siempre quisiste desarrollar una cura.
Pero son sólo palabras.
Le echas la culpa a Sopadme, ¿pero sabes cuál es la verdad?
No tienes coraje.
Tienes miedo de fracasar.
Una gran bioquímica,
- puede realmente fallar en algo. - Eres un idiota.
No, soy honesto lo suficiente para admitirlo.
Quiero un buen trabajo y una buena vida. Nunca me he escondido eso.
- Eso es todo, no soy diferente. - ¿Y mis sueños son tontos?
No, no del todo.
No, quiero que tengas éxito.
Pero incluso aunque no lo consigas, al menos lo intentaste.
¿Qué tienes para mí?
Es prometedor...
Comprueba los resultados de fosfato y luego entregamos.
Beth está por ahí, ¿cierto?
Estaba aquí hace un minuto.
Voy a salir por unas horas.
- Necesito a alguien que supervise. - Yo lo hago.
Beth.
¿Puedes encargarte de esto?
Estaba por irme.
Por favor. Sólo dos horas.
Bien.
Hola, amigo.
Como la otra vez.
- Mi papá viene a casa hoy. - Qué bueno.
Hicimos pastel de chocolate con crema por fuera.
Puse el caramelo por encima.
Son sus favoritos.
- Él puede ir a casa, ¿no? - No.
Hicimos un electrocardiograma.
Uno de los efectos secundarios de los medicamentos de quimioterapia.
Es un riesgo de mayor cardiotoxicidad.
Las drogas causaron daños al corazón de su marido.
Él tiene una enfermedad cardíaca en estado avanzado.
Han pasado 8 meses de todo esto.
Los tratamientos no hicieron nada.
Todo es sangrado y vómitos.
Y él dijo que no le importaba, si era para sobrevivir.
Y ahora me está diciendo que incluso si sobrevive el cáncer.
¿Morirá de enfermedades al corazón?
Tenemos otros medicamentos que pueden ayudar a...
Gracias por cuidar de ella. Debe estar llena de trabajo.
Bien. No hay problema.
- Tenemos que ir a casa. - ¿Y mi papa?
El no puede venir. Tal vez mañana.
- ¡Dijiste que él venía a casa! - Lo sé, pero...
Voy a ver qué pasa.
Quedate aquí.
Dejame.
¿Beth, Beth?
¿Noticias de los cultivos en los tejidos?
¿Ted ya volvió?
Deberían estar aquí por la noche. Dame un segundo.
Aquí Pat.
Estamos esperando una entrega.
- ¿Tienes el número de referencia? - No. Ted es el que trata eso.
- ¿Lo has visto pasar por ahí? - No, no lo he visto.
Entonces él debe estar por aquí. ¿Podrías revisar por mí?
Parece que bajó al nivel 6, hace casi una hora y media.
¿Nivel 6?
¿Estás seguro? Pensé que había sido cerrado hace unos años.
Es lo que está aquí en el computador.
¿Puedes ir allí con él y pedirle el número de referencia?
Iría con todo el gusto pero, no tengo acceso a ese lugar.
- Bien, si lo ves dile que lo busco. - Bien.
¿Entonces?
No está por aquí.
$ 1.000 ahora.
Y $ 1.000 al final de las pruebas.
Durante las pruebas tienes que estar aquí, en esta habitación.
Es por tu seguridad.
No voy a hacerte daño.
Vuelve a la cama.
Quédate con tu dinero.
Sigues aquí.
¿Quieres ir a casa?
De verdad...
¿De verdad crees que UltriTech vaya a financiar mi investigación?
Cuando mencioné tu nombre,
sonaban bastante emocionados.
Bien, lo haré.
¿En serio?
¿No vas a querer pensarlo de nuevo?
No. Porque tú tienes razón.
Tengo que comenzar mi investigación, he esperado demasiado.
Tenía miedo.
Tenía miedo de que si no tenía éxito...
No estás sola.
Si.
Gracias.
Te va a encantar Nueva York.
Viviremos en una pequeña casa en las afueras.
¿Has considerado quedarnos en Montana?
- ¿En tu granja? - Ahora no, pero en el futuro.
¿Estás hablando de un lugar para quedarnos?
No, lo digo porque...
Antes de continúar, ¿no deberías estar de rodillas para hacer esto?
No, no te estoy pidiendo matrimonio, es sólo una idea.
¿Qué quieres que haga?
¿Proponerme matrimonio?
¿Por qué? ¿No tienes un anillo en el bolsillo?
No.
Pero yo sé dónde hay una joyería que todavía está abierta.
- ¿En serio? - Si.
En serio.
¡Ted!
¡Estás ardiendo!
Estoy infectado con el virus.
- Dios mío, ¿cómo? - Eso no importa.
- Llamaré una ambulancia. - Ellos no pueden hacer nada.
Pero hay una cosa, que me puede ayudar...
- Que quieres decir. - Ve a mi computador.
Bloguéate en el sistema. Usuario: Lionel Staunton.
Contraseña: Asagolabius.
Dios mío. Su mano.
- Creo que me rompí tres dedos. - Deja que te ponga una venda.
Siento haberlos metido en esto.
Acceso a archivos protegidos.
Laboratorio 18.24. CAMARA DE SEGURIDAD.
Hay un archivo con nombre DCA.
- ¿Ya lo encontraste? - Si.
Creo que sí.
¿Qué departamento creó esto?
Nunca vi una estructura molecular como esta.
Ese es el principio activo del medicamento.
La que cura el cáncer.
Hijo de puta.
¿Acabas de decir, cura?
Espera, espera.
Entonces.
¿Estás diciendo que esta molécula de aquí cura el cáncer?
Dios mío. Esto es increíble
¿Quién desarrolló esto?
Lionel.
¿Lionel?
Esto no tiene sentido.
Una cura para el cáncer. Puede generar millones.
Eso ya lo hacemos miles de millones.
Si alguna vez una cura para el cáncer estuviera disponible en el mercado.
Nadie necesitaría las medicinas que tenemos aquí.
La empresa probablemente se iría a la quiebra.
¿Desde cuándo?
¿Hace cuanto tiempo que la tienes?
¿Desde cuándo, Ted?
Hace once años.
Tienes alguna idea.
¿Cuántas personas sufrieron y murieron durante ese tiempo?
¿Cuántos niños se quedaron sin padres?
¿Cuantos padres fueron forzados a
mirar a sus hijos, sufrir en agonía con nada que pudieran hacer?
- ¡Y se podría haber puesto fin a eso! - Acabo de descubrir esto este año.
- No tenía otra opción, mi hijo... - No, no, no digas nada.
Copiar archivos a USB.
Completo.
Voy a hacer lo que debería haberse hecho hace once años.
- Voy a hacerlo público. - Espera.
Cierre el laboratorio 18. Sí.
Espera. Ahora que lo pienso mejor.
- ¿Pensar qué? - ¿Vas a publicarlo tú?
- Claro que sí. - ¿No crees que merezco el crédito?
¿Qué?
¿Quieres escribir "con todo mi amor para ti, Lionel Staunton"?
- No. - Un envío anónimo, nadie lo sabrá.
Sólo te estoy diciendo, Beth. ¿No crees que deberías pensarlo?
Esto es enorme.
La cura para el cáncer. Tiene premio Nobel.
Rían.
La gente está muriendo y esta noche podemos poner fin a esto.
Lo sé, lo sé. ¿Y si realmente no funciona?
Piensa en los millones de pacientes de todo el mundo.
¿Y si lo mostramos y resulta no ser cierto?
Tenemos que estar seguros.
¿Cierto?
¿Cuánto tiempo se tarda en producir?
Unos cuarenta minutos.
Tengo un trabajo para usted y su equipo.
- ¿Cuando? - Ahora mismo.
Pasa a través de la puerta principal y ve detrás del edificio.
Encontrarás un paquete con todo lo que necesitas.
- ¿Dónde es el sitio? - Laboratorio 18.
Son los códigos de acceso y mapas en el paquete.
Y no se olvide. Esto tiene que parecer un accidente.
¿Cómo vamos?
Muy bien. A dos pasos del final.
Estamos en camino.
Alarma de virus.
¿Activar alarma de virus? Si.
Es una alarma de virus.
No.
- Tienes que acabar. - No lo lograremos muertos.
¡Rían!
Regresaremos.
Vamos.
Acceso denegado.
Intenta de nuevo.
Acceso negado.
¡Estamos aquí!
Separa los hombres en dos grupos.
Y comprueba todas las habitaciones del Nivel 5 hacia abajo.
- Estamos aquí.
Déjanos salir.
No vale la pena. Se han ido.
Espérame aquí.
Ya verifiqué ésta área, no hay nadie aquí.
Equipo uno. Encontrémonos en la entrada.
Vamos.
Código de acceso: 7239.
¡Vamos!
- Esto es bueno ¿no? - Claro.
¿Has oído eso?
Asegúrate que todos estén al menos a 30 metros de distancia,
Para garantizar un área segura. ¿Está bien?
¡Abran la puerta!
Para atrás.
Entiendo. Todos están en shock.
Ojalá supiéramos que llegó un equipo y que ya están
verificando el edificio.
Debido al riesgo de contaminación
hacia afuera de este edificio. Nadie tiene permitida la
salida de ésta área hasta que diga lo contrario.
Mi teléfono.
Esperen.
¿Cómo se sienten?
¿Tienen fiebre? ¿Están sudando?
No, me siento bien. Entonces es más de diez minutos.
Fuimos expuestos al virus, debemos comenzar a sentir los efectos.
¡Fue sólo una simulación!
¿La simulación ya terminó?
- ¿Qué simulación? - Esto fue una simulación, ¿no?
- ¿Ustedes son los únicos aquí? - Sí, creo que sí.
- Tenemos que estar seguros. - Pero podemos salir, ¿no?
No, no hasta que verifiquemos los otros laboratorios.
Es posible que haya gente como tu encerrados adentro.
Vamos chicos.
CÓDIGO DE ACCESO: 5627.
Yo realmente no entiendo...
Ellos no son del equipo de desastres.
- Entonces, ¿quiénes son? - No sé.
¿Quieres apostar que somos los únicos que estamos aquí?
- Quieres decir que... - Estamos atrapados en el
laboratorio, nuestras tarjetas no funcionaron, a hacer cálculos.
¿Crees que Lionel está detrás de esto?
No sé.
Lo que sé es que no voy a estar aquí cuando ellos vuelvan.
- ¿Esta es la única salida? - No.
- Hay otra. - ¿Cual?
Necesito que los distraigas.
- Tengo que ir al baño. - No puedes.
Está allí, si te mantienes ahí puedes verlo.
Bien, hazlo rápido.
No pasa nada.
Ella sabe lo que está haciendo.
¿Por qué te escondes?
Gran, faltan 15 minutos.
Gran.
Encontrémonos en la puerta.
¿Dónde está la salida?
Te lo diré, pero tienes que terminar la cura primero.
No hay tiempo, ellos volverán pronto, tienes que decirnos.
No, no sin una cura.
- ¿A dónde vas? - Al laboratorio, no me iré sin la fórmula.
- Encuentra otra manera de salir. - Beth.
Beth.
Bien.
Gran, ¿me oyes?
No pueden haber ido muy lejos.
Intenta allí.
Espera.
Él está ahí.
No. No puedes ir solo.
Si vamos todos, él nos verá. Esperen aquí.
Suéltala.
¿Dónde están tus amigos?
Están en la entrada.
Disculpa. Pero se supone que no tenías que haber visto eso.
¿Qué he hecho?
¿Lo maté?
Salvaste mi vida.
Beth.
Has hecho lo que debiste hacer.
¿Bien?
Dios.
Parece que todos vamos a necesitar una cura pronto.
Aquí hay una bomba.
Detonará en 12 minutos, y la propagación del virus será en serio.
- Tenemos que desactivarla. - ¿Sabes hacerlo? - No.
Entonces debemos irnos de aquí.
Conozco otro laboratorio donde puedes completar la cura.
Esto no tiene sentido. Si realmente quisieran matarnos.
¿Por qué no lo hicieron en la entrada?
Si nos matan, la policía va a investigar.
Pero si morimos en un accidente nadie sabrá nuestro secreto.
No, no, no si llamamos a la policía.
Déjame adivinar. El teléfono no funciona.
Ellos pueden estar en cualquier parte.
¿Me escuchas?
Este otro sitio, ¿cuanto tiempo demoramos en llegar allá?
Veinte minutos, pero son 11 minutos más de lo que tenemos.
Bien, ganaremos algo de tiempo.
Maldición.
Voy a intentar con la mía.
Vamos, vamos.
- Hay otra habitación en ese lado. - ¿Hará una diferencia?
Todas estarán cerradas.
Beth, atrás.
Maldición.
Vamos, quémala.
- ¿Quemar? - Ácido sulfúrico.
- Prepárate. - No les disparen.
En menos de cinco minutos, el virus se propagará por todo el edificio.
Ellos morirán.
Es todo lo que tenemos.
Déjame intentarlo.
Lo único que nos puede salvar es la cura.
Tres minutos.
Está atorado.
45 segundos.
Dáme otro.
¡Nueve!
¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Ahora!
Contaminación detectada.
- Vamos. - Estás olvidando algo.
Hay laboratorios en el Nivel 6. Nosotros podemos terminarla.
- ¿6 pisos bajo tierra? - También es una salida.
- Es imposible. - Y muy conveniente.
Bien, así que no me crees.
Pero ellos estarán aquí en unos minutos.
Creo que no estarán muy felices cuando encuentren su cuerpo.
Produzcan la cura y prometo sacarlos a los dos de aquí.
Bien. Tenemos un trato.
Quiero oírlo de tu boca, Beth...
Te lo prometo, Ted.
Bien, bien.
Sugiero que consigas un recipiente de plástico.
¡Encontré uno!
Después de ti.
Bien. Por aquí.
Ellos están aquí. Volvamos.
- Podemos ir en esa dirección. - No, estarán detrás de nosotros.
Bueno, necesito dos recipientes de plástico.
Llenar la mitad con (Ácido) y la otra con agua tibia.
No les vamos a hacer daño.
Sabemos que él está ahí.
Más agua tibia.
Esto es una mierda. Vamos.
Vamos, chicos.
Cúbrete.
Son solo recipientes de plástico.
¡Vamos!
El elevador no funciona. Tenemos que ir por las escaleras.
¿Aún quieres atraparlos vivos?
Lo tomo como un no.
Mierda.
¡Mierda, hijo de puta!
¿Esta era la única manera de salir?
La sala de mantenimiento. Un piso más abajo.
Hay algunas herramientas.
Revisen todas las salas.
Vamos, vamos, por favor.
- Hola, hijo. - Papá.
Tenemos que irnos pronto.
Ve a empacar y espérame junto a la puerta.
- Estaré allí en un par de horas. - Papá, enséñame español.
Todo el campo de entrenamiento habla español, ¿verdad?
Claro que te enseñaré español.
- ¿Oye, Riese? - Sí.
Te amo, hijo.
También te amo, papá.
¡Bingo!
¿Sabes usar eso?
No me digas. Tu padre te enseñó.
Tuve que esperar hasta que tuve ocho años, la máscara era demasiado grande.
Usa eso también.
Cuando terminamos, soldamos la puerta del otro lado.
Trata de tirar de él.
- Vamos a soldar la puerta. - No hay tiempo.
Bien.
Vuélala.
- ¿Estás bien? - Espera un segundo. - No podemos quedarnos aquí.
El laboratorio químico está ahí, después de esos escritorios.
Necesito hablar contigo, Rían.
Tenemos que irnos.
Necesito un minuto.
- Adelántate. Me ocuparé de él. - ¿Estás seguro?
Sí, estaremos detrás de ti.
Bien.
¿Qué es?
¿Esa es?
Ella tiene un buen corazón.
Pero no está pensando en el mañana o el día siguiente.
Aun cuando escapemos, Lionel nos perseguirá, no se rendirá.
Si la cura sale al mercado, la empresa quiebra, no dejará que eso suceda.
Bien.
Si nos vamos a otro país, todavía tenemos alguna oportunidad.
- Pero vamos a necesitar dinero. - ¿Quieres vender la cura?
- Sabes que ella no lo aceptará. - Por supuesto que no.
Pero sin dinero, estamos muertos. Rían, ella no lo está pensando bien.
Tienes que tomar una decisión por ella.
Te aseguro que cuando salgamos de aquí con vida, ella te lo agradecerá.
Rían, nadie duda de tu inteligencia.
Fuiste suficientemente inteligente como para venir detrás de ella.
Yo no vine detrás de ella. Vinimos juntos aquí.
- ¿Ella no te lo dijo? - ¿Decirme que?
Ella dijo que trabajaría aquí, sólo si te ofrecíamos un trabajo a ti.
Pensé que sabias.
Bien, sé de algunas personas que pueden comprarla.
- ¿Quién? - UltriTech.
- ¿UltriTech? - No es lo que crees, no espiaba.
Rían, no quiero saber de UltriTech o Sopadme.
Estamos por nuestra cuenta ahora.
Te ayudaré a lidiar con UltriTech, y dividimos el dinero 50-50, ¿si?
Bien.
- Tengo una condición. - ¿Cual?
Quiero tener el crédito por haberla desarrollado.
¿Que quieres qué?
Ya entendi. El Premio Nobel de medicina es para Rían Eral.
- Un premio de 1 Millón de dólares. - No, no tiene que ver con dinero.
Se trata de obtener el reconocimiento que merezco.
Me llené de trabajo aquí, como Beth.
Desarrollé el proceso principal para la reducción de los efectos secundarios.
De acuerdo. Te quedarás con los créditos, pero prométeme
que tú y Beth la van a terminar.
- Ya lo habíamos acordado. - No estoy muy seguro de Beth.
No te preocupes por ella. Lo hará.
Vamos. Vamos.
- ¿Qué estabas haciendo aquí, Ted? - ¿Qué quieres decir?
Por la tarde, supe que estabas aquí.
Si, ¿y qué?
Vine a arreglar unas cosas para poder reparar un viejo laboratorio.
No te creo. No creo ni una palabra de lo que estás diciendo.
Lionel mantuvo su secreto oculto durante once años.
Pero el año pasado él te lo dijo.
¿Qué hiciste para ganar su confianza?
Beth, esto no está ayudando. No vamos a salir sin él.
- ¿Confías en él? - Si, si confío.
Entonces tengo que enseñarte algo.
No tenemos tiempo para esto.
- Es cierto. Debemos ir al laboratorio. - Rían. Por favor.
Es mejor separarnos. Comunica por radio si te encuentras con ellos.
- ¿Qué estás haciendo? - Sígueme.
¿Todavía crees en la historia de Ted?
Ella está muerta.
Espera.
No me toques.
¡Está todo bien, está todo bien!
No me hagas daño. Déjame ir.
No voy a hacerte daño. No voy a hacerte daño.
Te soltaré.
¡No, no!
Ya está.
Eres libre.
¿Dónde está Alfredo?
- ¿Quién es Alfredo? - Mi marido, fue por ayuda.
Todo estará bien.
Vamos a producir un medicamento para ti y para Alfredo.
¡Dios mío!
Perdí el USB. Debió...
Haberse caído de mi bolsillo.
Vamos, tengo que encontrarlo.
¡Espera!
- La fórmula estaba en mi portátil, ¿no? - Sí.
Sólo tengo que hacer logan remoto y
puedo acceder desde aquí. Ayúdala.
Mi marido. Por favor.
Tienes que encontrarlo. Él no habla inglés.
- ¿Cómo te llamas? - Clarisa.
Clarisa, prometo que vamos a encontrar a tu marido.
¿Puedes levantarte?
- Si. - Vamos.
Muy bien.
Copia de archivos en el disco.
Completo.
Ella no puede caminar.
Está bien, tengo la fórmula.
Sólo dos pasos más.
Vamos a volver, ¿si?
- Beth, tenemos que irnos. - Sí.
Vamos.
Vamos a volver.
No.
Devuélveme la cura.
Y los dos pueden irse libremente.
Vamos.
¡Phytomenadione! Esto es todo lo que necesito.
No te muevas o te corto.
Dame la jeringa.
Tómala, es para Clarisa.
- Toma esto. Es para ti. - Por favor Alfredo, espera.
- Deja que se vaya. - Si él no se aplica la inyección...
Él traerá a Clarisa, ella le explicará todo.
Y entonces podemos encontrar una cura para ella.
¡Sorpresa!
Vamos.
¡Clarisa!
¿Hueles eso?
Por supuesto que no puedes.
¿Qué vas a hacer con eso? ¿Atacarme?
Dense vuelta.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Rían! ¿Ya está lista?
Si.
Vamos para la otra sala. Tiene menos humo.
¿Clarisa?
Clarisa, tengo la cura.
¿Clarisa? ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Clarissa!
¡Clarisa!
¿Y papá?
Dijiste que regresaba a casa. ¡Lo dijiste!
- Espera aquí. - ¡Déjame en paz!
- No, espera.
- ¿La fórmula está en mi portátil? - Sí.
Todo lo que tengo que hacer es un logan remoto para acceder a ella.
Dios.
¡Aquí no hay cables de red!
Él no pudo conectarse con el portátil.
- ¿Qué hay que pensar sobre esto? - ¿Vas a publicar esto?
- Sí, por supuesto. - ¿No debería alguien tener crédito?
Esto no ayuda. No conseguiremos salir de aquí sin él.
¿Confías en él?
Si, confío.
Dios.
Espera.
- ¿Qué estás haciendo? - Dame la fórmula.
- ¿Qué? - Tenías todo planeado.
No es lo que piensas.
¿Por qué me mentiste?
Dile la verdad, Ryan.
Decidimos venderle la fórmula a UltriTech.
Y dividir el dinero.
Beth, lo hice por los dos.
Lionel nunca nos dejará escapar.
Necesitamos dinero para empezar una nueva vida.
- ¿Dinero? - Por favor, piénsalo bien.
¿Cómo pudiste?
Son millones de personas en camas de hospital en este momento
Con esperanza y rezando
para que puedan vivir una semana más.
Un día más. Una hora más.
Padres que nunca verán a sus hijos salir de su casa hacia la escuela.
Por no hablar de la ceremonia de graduación.
Nunca sabrán con quién se casarán.
Nunca tendrán nietos.
No, no lo hagas.
Dios mío.
Lo siento mucho.
Mi hijo... Riese.
Fue diagnosticado con un tumor cerebral.
Hace un año sufrió una mayor hemorragia.
Está muriendo.
Lionel me daba la cura, sí hacía pruebas ilegales con seres humanos.
Lo hice.
Nunca quise hacer daño a nadie.
Sólo quería que mi hijo sobreviviera.
Me pidió de nuevo que hiciera esto. Amenazando a mi hijo de muerte.
No tenía otra opción.
Tenía la esperanza de que pudiera terminar esto.
Comenzar una vida nueva.
En otro país.
Que ridículo.
Pasar el resto de nuestras vidas huyendo.
Siempre van a haber otras opciones.
Esto no es vida para él.
Se merece algo...
Mejor.
Gracias.
Llama al FBI.
Diles lo que Lionel y yo hicimos.
- Deja que te ayude. - No, estoy bien.
Iré a caminar. Voy a dejar que la cura tenga efecto.
Cuando llegan al final de la oficina, vayan por la segunda puerta a la derecha.
Hay un camino a través del túnel de emergencia que da a la sala de calderas.
Giren a la derecha y continúen hasta el final.
Saldrán en el bosque.
¿No es demasiado temprano para entrenar?
Ven.
Así es, Sopadme.
Bien.
Ellos están en camino.
¿Seguro que es por aquí?
Él dijo que la entrada del túnel está a la derecha.
Espera, espera.
Esta es la cura. Sin ella, el virus te matará.
Puedes quedarte con ella si nos dejas ir.
No estás en posición de negociar.
Lánzamela.
Lánzala.
Bien.
No, no, Beth.
Ya estoy infectada.
- Voy a buscar una jeringa. - No. No.
Piensa en esto.
Tú tienes la fórmula. Si él te mata.
Nunca nadie lo sabrá. Tienes que irte.
- ¡Tienes que salir de aquí! - ¡No, no!
Ve Ryan, ve.
No dejaré que te mueras.
Escucha. Toma esto.
Y pase lo que pase, nunca regreses.
¡No, no! ¡Ryan!
¡Ryan!
Dios.
Sácatelo. El aire está bien.
Bienvenido a la fiesta, colega.
- Tú los llamaste. - No.
Nuestro equipo se encargará. Ustedes no tienen autoridad para estar aquí.
- ¿Señor Lionel Staunton? - Si.
Queda detenido por conspiración y homicidio.
No.
¡No, espera!
Lo lograste.
Te hicimos un pastel de chocolate.
Con crema.
Y galletas.
¿Todavía estás durmiendo?
Finalmente estás despierta.
- Tu rostro. - Estoy bien.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Cuatro días.
¿Y Ted?
No.
Encontré esto en el bosque, a tu lado.
Creo que te pertenece.
No.
Le pertenece a todos.
Dos grandes universidades
acaban de confirmar que la fórmula anónima que recibieron ésta mañana,
puede realmente ser la cura para el cáncer.
Se necesitan pruebas más rigurosas.
Pero los indicios apuntan a un gran desarrollo.
El 9º Festival: Montana View,
comenzó ayer por la noche.
En memoria a Ellen Gold y a todas las almas valerosas que luchan contra el cáncer.
Esperamos encontrar algún día una cura.